Skills & Experience
Working Languages
German: mother tongue & target language
English: source language
Others
Spanish: upper intermediate level
Japanese: intermediate level
Localization Experience
| 08/2020 - now | Professional Video Game Translator and QC Operator, undisclosed. Video game translation, localization and quality control. |
| 01/2018 - now | Professional Subtitle Translator and QC Operator, TVT Media, TransPerfect Media (among others). Subtitle translation, transcription, localization and quality control. |
| 01/2017 - 2019 | Volunteer Translator, TED Translators. Subtitle translation and quality control. |
Courses
| 2022 | Adapting Dialogue for Dubbing (University of Sheffield & ZOO Digital) |
| 2019 | Mobile App Localization for Translators (Udemy) Introduction to Game Localization (Udemy) Website Localization for Translators (Udemy) |
Education
| 04/2015 - 03/2017 | M.A. in Computational Linguistics, Ruhr University Bochum, DE, unfinished |
| 10/2010 - 03/2015 | B.A. in Linguistics and Japanese Studies, Ruhr University Bochum, DE, finished |
